庚子年还朝饮酒六绝句 其六

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

译文

收起展开
豪门权贵家的池塘边东风席卷而过,枝头上凝结的露珠像珍珠般点点滴落在艳红的花萼上。
只诧异园墙外的春色才刚刚透出曙色,原来所有浓艳华美的春光,都尽数汇聚在这贵族园林之中。

注释

收起展开
  • 五侯原指东汉同日封侯的五个外戚,后世常用来代指地位显赫的权贵豪门。
  • 真珠即珍珠,这里比喻春花花瓣上凝结的圆润露珠。
  • 小红代指艳红色的春花、花萼。
  • 沁园原指东汉明帝女儿沁水公主的私家园林,后世用来代指贵族所有的华美园林。
  • 浓华指浓艳华美、繁盛到极点的春日景致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋晚期台阁文人写景绝句,用笔精巧,设色秾丽,毫无枯淡之气。诗人以“卷东风”起笔,将无形的春风写得极具动态感,仿佛春风主动将满园春色都收拢到了权贵园林之中,构思十分新奇。

全诗暗用多个汉代典故,却毫无堆砌痕迹,看似只是描摹春日园林的盛景,实则暗含微讽:墙外春色尚浅,墙内却已经是浓华占尽,暗喻当时北宋权贵阶层占尽了天下的优裕资源,普通民众却无从享受这般春光,语带双关,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和二年(公元1120年,岁在庚子),当时韩驹结束了此前的贬谪外放生涯,从江西返回汴京,在京中与旧友宴饮,乘兴写下这组共六首的七言绝句,本诗是组诗的第六篇。

韩驹返朝后任职馆阁,亲眼目睹了北宋末年上层社会奢靡享乐的风气,春日贵族园林的繁盛景象,触发了他的创作思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: