题韩干画马

古画仍藏古锦囊,故人携得自瞿塘。
僰僮莋马应羞见,羌户方调两骕骦。

译文

收起展开
这幅珍贵的古画一直珍藏在精美的锦袋之中,是友人不远千里从蜀地瞿塘峡一带携带归来的。
西南僰族仆役所养的莋都凡马见了这幅画都该自愧形秽,就连羌地刚刚调教好的两匹千里名马骕骦也会相形见绌。

注释

收起展开
  • 古锦囊用锦缎缝制的精美袋子,古人常用来珍藏贵重的书画、文玩等器物。
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡的第一峡,位于今重庆奉节境内,是古代蜀地连通中原的水上交通要道。
  • 僰僮古代西南僰族的仆役,僰是活跃在唐宋之前云贵川一带的古老少数民族。
  • 莋马古代西南莋都地区出产的马,莋都是汉代西南夷的部族领地,位于今四川西昌一带。
  • 骕骦古代传说中的千里良马名,也作“肃霜”,历来被视为名马的代称。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗直接描摹画作形貌的套路,全程以侧面烘托的手法凸显韩干画马技艺的高妙。

开篇先交代古画的珍藏状态与远道而来的特殊来历,先从叙事层面铺垫出这幅韩干真迹的稀缺贵重属性,后两句更是宕开一笔,用夸张的想象写现实中的凡马、甚至羌地精心调教出的名马都羞于和画中骏马并列,全诗没有一个字直接刻画画马的皮毛筋骨,却把韩干笔下骏马的神骏灵动表现得淋漓尽致,语简意丰,是宋代题画诗中短小精悍的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的经典题画诗作,收录于其个人文集《陵阳集》中。

韩驹早年曾在蜀地生活多年,交游广泛,某次友人从蜀东瞿塘峡一带携来唐代画马名家韩干的传世古画,韩驹展卷观赏,惊叹于韩干画技的出神入化,便写下这首短章题于画侧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: