送海常化士 其二

钵囊空去莫言贫,会见吹毛本分人。
乞得金多未为贵,归来着眼看家珍。

译文

收起展开
你提着空钵囊云游而去不要说自己清贫,定会遇到持吹毛慧剑、明见本性的同道中人。
募化得到再多金银也算不上珍贵,归来之后明心见性,才是寻到了自家本性的稀世珍宝。

注释

收起展开
  • 钵囊僧人盛放食钵与随身杂物的囊袋,此处代指僧人的云游行囊。
  • 化士又称化主,指游方外出募化的僧人。
  • 吹毛即禅宗公案中所说的“吹毛剑”,刃口锋利到可以吹毛立断,此处代指彻悟禅理的至高智慧。
  • 家珍指禅门所倡的人人本自具足的清净本性,是每个修行人自家最珍贵的宝藏。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的俗套,全程以禅门义理相勉,毫无世俗的客套与怅惘情绪。

开篇先破“贫”相,劝慰僧人不必为行囊空乏介怀,禅门本就以无物挂怀为高,真正值得期许的是遇见明心见性的同道。后两句更进一步破“财”相,点明世俗金银远不及自家本性的珍贵,说理通透圆融,毫无生硬说教之感,充分体现了韩驹“以禅入诗”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物,一生浸濡禅学,与禅林僧众交游极深,留下了不少涉禅诗作。

这首《送海常化士 其二》是他赠别游方僧人海常的第二首作品,当时海常即将外出行化募缘,韩驹以禅门要义相赠,不作世俗寒暄之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: