虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之 其一

七岁澜翻数万言,饥鹰引子望腾鶱。
时平不用甘罗辈,寂寞提书归故园。

译文

收起展开
七岁的虞童子诵书流利如浪翻,能记诵数万字的典籍,赏识他的人都像健鹰托举幼崽一般,盼着他能展翅高飞、青云直上。
如今太平之世却不需要甘罗那样的少年奇才,他只能落寞地背着诗书返回家乡。

注释

收起展开
  • 澜翻原指波涛翻涌,这里形容诵书流利顺畅,毫无滞涩。
  • 腾鶱鸟类展翅高飞,比喻人仕途得志、青云直上。
  • 甘罗战国时期秦国名臣,十二岁就出使赵国立下大功,被拜为上卿,是历史上公认的少年奇才。
  • 故园故乡、家园。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗俗套的劝慰范式,以冷峻的笔调写出了神童失意而归的荒诞感。

开篇先以“澜翻”二字极写童子的天纵聪慧,又以“饥鹰引子”的生动比喻铺陈出所有人对他的高远期许,先把期待值拉到顶点,后两句却用甘罗的典故形成强烈的反差效果,太平盛世反倒容不下少年奇才,看似平淡的叙述背后,藏着对僵化人才选拔制度的委婉讽刺,也暗含着诗人对虞童子的深切惋惜与共情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年韩驹任职京师期间。

宋代设有专门选拔年少通经人才的童子科制度,这位虞童子七岁就能熟练诵习数万言的典籍,负责地方考察的官员将他的事迹上报朝廷,他受邀赶赴京师,恰逢朝廷改革童子科的相关规制,最终没能参加考试,失意返乡,韩驹便作了两首绝句为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: