虞童子七岁能诵书部使者闻诸朝既至京师会更制不果试其归也以二小诗送之 其二

不作西京童子郎,时人已自识黄香。
还家更诵五千卷,十八重来诣太常。

译文

收起展开
你此番没能获得童子郎的身份,当世之人却早已知晓你如黄香一般年少聪慧的名声。
回乡之后你更要勤读浩繁典籍,待到十八岁时再来朝廷拜谒主管官员参加应试。

注释

收起展开
  • 西京童子郎西京原指西汉都城长安,童子郎是汉代选拔通晓经书的少年授予的郎官职位,这里代指宋代为神童开设的相关科举身份。
  • 黄香东汉著名学者,九岁便以孝行和博学闻名,京师流传有“天下无双,江夏黄香”的赞誉,后世常以他代指早慧的神童。
  • 五千卷代指数量浩繁的经史各类典籍,形容读书涉猎极广、积累深厚。
  • 诣太常诣指前往、拜谒,太常是古代朝廷掌管礼乐、选试人才的官署,这里指前往朝廷参加正式的科举选拔考试。

赏析

收起展开
这首送别小诗没有半分为童子落榜惋惜的怨怼情绪,通篇满含温厚恳切的勉励之意。

诗人化用汉代神童黄香的典故来比况虞童子,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,既肯定了童子当下的天赋声名,又为他指明了返乡深耕、厚积薄发的成长路径,后两句对他成年之后再来应试的期许,语气温和真挚,尽显长者的拳拳善意,也体现出宋诗重情理、尚教化的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和年间,当时有一位虞姓童子年仅七岁就精通诵习各类典籍,地方部使者将他的神童事迹上报朝廷,他受邀前往京师准备参加相关考试。

抵达京城后恰逢朝廷针对神童选拔的制度发生变更,童子最终没能如愿参加考试,只得动身返乡,时任馆阁职务的韩驹十分赏识这位年少聪慧的孩子,于是写下两首七言小诗为他送行,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: