次韵王给事观殿试唱名 其一

已对丹墀眼尚生,金茎晓露逼人清。
非关董相三篇切,自是重华四目明。
勇似风摧山岳势,罢如雷卷海波声。
曾叨应奉宫门外,老去空惊岁籥更。

译文

收起展开
面对殿前的红色台阶我仍觉眼目生新,宫苑铜柱旁的清晨冷露沁人肌骨格外清寒。
并非是董仲舒的三篇对策格外恳切,本是圣明的君主如同大舜有四目洞察清明。
士子们赴考的勇势如同狂风撼动山岳,唱名结束后的余响就像惊雷卷过海波消歇。
我当年曾在宫门外忝任应奉的官职,如今老去徒然惊叹岁月的节律悄然变更。

注释

收起展开
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,代指朝堂殿试的场所。
  • 金茎汉武帝时建造承露盘的铜柱,此处代指宫禁中的建筑,借指帝王宫苑。
  • 董相指西汉大儒董仲舒,他曾向汉武帝上《天人三策》,言辞恳切,后世将其视为策试的典范。
  • 重华上古帝王舜的名号,此处代指当朝皇帝。
  • 四目传说舜生有四目,能广视天下、洞察贤愚,此处用来赞美皇帝善于识拔人才。
  • 岁籥籥是古代用来候气的律管,古人以律管测定节气流转,后以岁籥代指岁月、时光。

赏析

收起展开
这首诗以观殿试唱名为核心内容,前两联从殿廷的清景落笔,连用董仲舒、大舜的典故,既赞颂了当朝科举制度的公平开明,也点出帝王亲选贤才的明察,措辞典雅得体,符合朝堂酬唱的语境。

颈联以极具冲击力的比喻,将士子赴考的磅礴气势与唱名结束后的余韵写得生动可感,化无形的人声气势为具象的风动山岳、雷卷海波,画面感极强。尾联收归自身,以早年曾供职宫禁的经历,反衬如今老去蹉跎、岁月流转的怅惘,在颂美朝堂的主题之外,暗寓个人的身世之慨,沉厚有味。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹晚年居官时期的次韵酬答之作,创作于两宋之交的朝堂之上。

殿试唱名是宋代科举制度中极为隆重的环节,由皇帝亲自主持殿试后,当众呼名公布及第进士的名单,时任给事中的王某先作《观殿试唱名》诗,韩驹依其原韵酬和,共得两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: