次韵王给事观殿试唱名 其二

马革包尸誓此生,岂知今日塞尘清。
强随举子论兵要,直为君王下诏明。
老将犹能贾余勇,少年未分怯先声。
元戎十乘他时事,莫厌边亭夜报更。

译文

收起展开
我早已立下誓言愿战死沙场马革裹尸,怎料到如今边境的烽尘已然消清。
勉强跟随应试的举子们讨论用兵的机要,正因为君王下诏求贤的旨意十分清明。
久经沙场的老将尚且能鼓足剩余的勇气,年轻士子也绝不能示弱怯敌落得怯战的名声。
将来主帅率领十辆兵车出征的功业,切莫厌烦边境岗亭夜夜传报更鼓的警醒。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 殿试唱名宋代科举制度,殿试结束后皇帝亲自登殿,依次宣读考中进士的姓名,也称传胪。
  • 马革包尸同马革裹尸,语出《后汉书·马援传》,指将士立志战死沙场,用马皮包裹遗体归葬。
  • 塞尘清边境的战尘消散,指战事暂时平息。
  • 贾余勇语出《左传·成公二年》,指鼓足剩余的勇气,贾为使出、售卖的意思,此处读gǔ。
  • 元戎十乘语出《诗经·小雅·六月》,指天子派出的主帅所率领的十辆兵车,代指出征的精锐大军。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般殿试题材的应酬俗套,以报国壮志开篇,将科场选才的场景和家国边事的宏大主题融为一体,立意高远,风骨刚健。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,老将余勇、少年毋怯的期许,既体现了诗人自身老而弥坚的抗敌心志,也对新晋进士们提出了以边事为任的要求,末尾落脚到居安思危、毋忘边备的警醒,在南北宋之交的咏时事诗作中堪称沉郁恳切的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,当时宋金战事暂歇,朝廷举行殿试选拔人才,韩驹时任中书舍人,与同为朝官的王给事一同参与观礼,依王给事原作的韵脚次序写下这组唱和诗。

不同于普通咏殿试的诗作多铺写科场荣耀、太平景象,韩驹身历靖康之变,始终关注边备武事,因此这首诗将殿试选才与御敌报国的主题紧密结合,寄寓了对新晋士子的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: