过三郊驿却寄杨评事时此子郭令公欲有表荐

冉冉青衫客,悠悠白发人。
乱山孤驿暮,长路百花新。
终岁行他县,全家望此身。
更思君去就,早晚问平津。

译文

收起展开
我这个身着青衫的失意游子,年岁渐长已经生出了缕缕白发。
乱山环绕的孤驿迎来暮色,漫长路途旁的百花刚刚盛放一新。
我整年都在异乡的各县奔走漂泊,全家老小都牵挂着我这孤身在外的人。
此刻更挂念你进退的抉择,早晚都能得到身居高位的郭公的垂询举荐。

注释

收起展开
  • 青衫唐代八品、九品低级官员所穿的青色官服,此处代指仕途失意的卑微小官。
  • 孤驿偏僻孤寂的山间驿站。
  • 去就指出仕或退隐的进退抉择,此处特指杨评事即将赴任的行止安排。
  • 平津指汉代被封为平津侯的公孙弘,此处以汉代位列三公的名臣借代身居高位的郭子仪。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐行旅寄赠五言律诗,前两联先从自身境遇落笔,以青衫白发的自我形象,搭配乱山孤驿、暮春新花的场景,清冷的孤驿氛围和明丽的春景形成微妙反差,暗合诗人漂泊无依的寥落心境。

后两联由己及人,先叙说自己常年宦游、全家牵念的处境,自然过渡到对友人的关切,既表达了对友人即将得到名公举荐的祝福,也暗含了自身仕途蹭蹬的失意感慨,全诗对仗工整,语言质朴沉挚,是大历年间五言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,耿湋作为大历十才子之一,当时正以低级官吏的身份辗转宦游各地,仕途颇为失意。

诗题中提及的郭令公即唐代中兴名将郭子仪,他当时位高权重、极负声望,正准备上表举荐友人杨评事,耿湋行旅途中途经三郊驿,触景生情写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: