次韵王给事观殿试唱名 其三

漠漠春云晚自生,广寒宫里未为清。
花深曲水潺湲出,柳暗长廊胧朣明。
月近频移鳷鹊影,庭空自乐鸟乌声。
此时欲寄王摩诘,字字烦君子细更。

译文

收起展开
暮春的薄云在夜色里缓缓浮起,这般清旷的景致就连广寒仙宫也未必能胜过。
繁花掩映深处曲折的溪水潺潺流淌而出,柳色浓暗的长廊边透出朦胧的微光。
月色临近地面,频频移动着宫阙的倒影,空阔的庭院里只听得见乌鸦自在啼鸣。
此刻我恨不得把这番景致寄给王维那样的诗家,每一字每一句都劳烦您仔细推敲订正。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互唱和的一种创作方式,严格按照所赠诗作的原韵、原字的先后次序来创作应答诗篇。
  • 王给事作者的友人,时任给事中,是宋代朝中负责侍从谏议、审核诏令的清要官职。
  • 殿试唱名即传胪,科举时代殿试放榜环节,皇帝亲临殿廷,依次呼名召见登第进士,宣布名次的官方仪式。
  • 胧朣形容光线微明、朦胧淡远的样子。
  • 鳷鹊本是汉代长安的著名宫观名,这里用来代指北宋汴京的皇家宫阙建筑。
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,以擅长描摹清寂雅致的山水景致著称,后世称其为诗佛。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的细腻笔触铺陈春夜宫苑景致,从空中浮动的春云,写到地面花树流水、长廊微光,再到月下宫阙移动的影子、空庭里的鸟声,层次分明,氛围感极强,完全没有馆阁诗常见的堆砌板滞弊病。

全诗用典自然妥帖,末句以王维作比,既暗赞友人王给事的诗才足以比肩唐代山水名家,也呼应了当下景致清美如诗如画的特质,唱和的分寸拿捏得恰到好处,尽显北宋后期馆阁文人清雅冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,韩驹当时在朝中担任馆阁职务,得以亲历殿试唱名的隆重盛典。

殿试唱名也叫传胪,是宋代科举体系中等级最高的仪式,由皇帝亲自主持,在宫苑中当众宣读新科进士的名次,参与仪式的朝臣多有唱和之作,韩驹这组同题诗共三首,本首是第三篇,记录了春夜宫苑中仪式举行时清寂雅致的独特景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: