馆中以御画鹊示诸公谨再拜稽首赋诗二首

君王妙画出神机,弱翅争巢并语时。
想见春风鳷鹊观,一双飞占万年枝。
舍人簪笔上蓬山,辇路春风从驾还。
天上飞来两乌鹊,为传喜色到人间。

译文

收起展开
君王笔下的神妙画作尽显灵思技艺,画中鹊儿振着嫩翅争巢、相伴啼鸣。
让人不由得联想到春风吹拂的皇家楼观里,一双喜鹊飞上了象征祥瑞的万年玉树。
侍从文人插着记事笔登上馆阁重地,伴着御道春风随圣驾出游归来。
就像是从九天之上飞来的两只喜鹊,特意把皇家的祥瑞喜气传到人世间。

注释

收起展开
  • 神机指精妙入神的创作构思与技艺。
  • 鳷鹊观汉代宫观名,在长安甘泉宫内,后世常用来代指皇家禁苑中的楼观。
  • 万年枝即冬青树,古代宫廷中常栽植,象征国运长久、吉祥安康。
  • 簪笔古代近臣侍从时把笔插在冠簪上,以备随时记事,是侍从官员的典型装束。
  • 蓬山本指传说中的海上仙山,宋代常用来代指秘书省、馆阁等皇家藏书修史的清贵机构。
  • 辇路天子车驾常行驶的御道。

赏析

收起展开
这是一组典型的宋代馆阁题画应酬诗,既紧扣御画的物象特征,又符合近臣的身份立场,典雅得体毫无谀态。

前一首从画作本身落笔,先赞叹君王画技通神,将鹊儿争巢对语的鲜活姿态描摹得栩栩如生,随后宕开一笔,将画中意象与皇家禁苑的春景勾连,以鳷鹊观、万年枝两个典雅的宫苑典故,暗寓国运绵长的吉祥寓意,不着痕迹。

后一首转而从观者也就是馆阁诸臣的身份生发,写自己作为侍从近臣随驾归来,有幸观赏御画的荣宠,最后以乌鹊报喜的传统民俗意象收束,将君王的恩泽比作从天而降的喜色,传布到人间,既称颂了帝王的仁德,又贴合乌鹊的物象特征,构思极为精巧。

创作背景

收起展开
这首组诗创作于北宋徽宗政和年间,当时韩驹因文名卓著被召入馆阁任职,担任秘书省正字一类的清要职务。

某日宋徽宗将自己亲手绘制的《御画鹊》作品出示给馆阁诸位文臣观赏,在场众人纷纷恭赋诗作称颂,韩驹便写下这两首七绝进呈给徽宗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: