推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送聪师往蜀中乞钱
送聪师往蜀中乞钱
韩驹
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
早学汤休句,中参鲁祖禅。
举花曾有省,持钵尚随缘。
雪满商山屦,风号灞水船。
谁怜功行苦,乞与一囊钱。
译文
收起
展开
早年就研习诗僧汤惠休的诗偈,中年又参悟鲁祖禅师的禅法要义。
从前举花之时曾有过开悟的体验,如今持钵云游尚且随顺外在机缘。
商山的积雪铺满了出行的麻鞋,灞水的寒风呼啸着吹送远行的客船。
谁能体恤你修行募化的辛苦,布施给你满满一囊的善款。
纠错
注释
收起
展开
汤休
指南朝宋时期的诗僧汤惠休,早年为僧,擅长写作禅意诗偈,后世常以汤休代指擅长诗文的僧人。
鲁祖禅
指唐代禅师鲁祖宝云的禅法,是禅宗公案中极具代表性的门风,此处代指精深的禅宗要义。
举花曾有省
化用禅宗“拈花微笑”的开悟公案,指禅修者因机缘触发而明悟佛法真谛。
持钵
僧人手持食钵外出募化,是佛门传统的修行方式之一。
屦
古代用麻、葛等制成的出行鞋子,此处代指僧人行脚所用的鞋履。
功行
佛门术语,指修行者累积的功德与道行。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗最鲜明的特点是全程贴合聪师的僧人身份,几乎句句关联佛门典故,没有落入普通赠别诗抒写离愁的俗套。
诗歌前两句回溯聪师的修行履历,点明他兼具诗文素养与禅门修为,第三句写其开悟的过往,第四句写他云游的自在状态,颈联想象他前往蜀地路途之中的风雪行色,画面感十足,尾联以调侃又体恤的语气点出“乞钱”的题旨,亦庄亦谐,禅意盎然,是宋代僧俗唱和诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人韩驹与佛门友人交游时所作的赠别诗。
韩驹本人素来亲近禅门,与诸多僧人往来唱和,这首诗便是为送别法号为聪师的僧人前往蜀地募化钱款而作,全诗处处贴合僧人的身份特质,全无世俗赠别诗的陈词滥调。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29