次韵馆中上元游葆真宫观灯 其一

百千灯射水精帘,尚觉游人意未厌。
多病只思田舍乐,夜归烟火望茆檐。

译文

收起展开
千百盏华灯的光芒映照在澄澈的水晶帘上,往来游人们赏灯的兴致仍旧丝毫没有消减。
我体弱多病只向往乡间田舍的安闲乐趣,夜深踏上归程时远远望见乡野茅檐下飘起的炊烟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,要求所创作的和诗韵脚次序与被追和的原作完全一致。
  • 上元即元宵节,为每年农历正月十五日,唐宋时期是最为盛大的民间节日,有全民夜游观灯的传统习俗。
  • 葆真宫北宋都城汴京的著名道教宫观,是当时帝都上元节赏灯的核心场所之一。
  • 水精帘即水晶帘,用水晶材质制作的精美帘子,这里形容千万盏灯交相辉映的光亮,仿佛笼罩在水晶织就的澄澈帘幕之中。
  • 茆檐茆同“茅”,指茅草覆盖的民居屋檐,代指朴素的乡野居所。

赏析

收起展开
这首诗一反多数上元观灯诗铺陈渲染帝都奢靡盛景的俗套,仅用前半句就勾勒出灯景璀璨、游人沉醉的热闹氛围,随即陡然翻转笔意,将视角从喧嚣的游赏人群收束到自身的心境之上。

全诗以众人皆醉心繁华的乐景,反衬出诗人倦于宦游、向往乡居闲淡生活的清雅志趣,转折自然毫无斧凿痕迹,体现出韩驹诗作清隽幽远的典型风格,在宋代众多上元观灯诗作中立意独出机杼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时韩驹在朝廷馆阁任职,参与馆中同僚的上元节游赏活动。

葆真宫是北宋汴京著名的道教宫观,每年上元节都会举办盛大的灯展,是当时帝都士民元宵赏灯的核心去处,这首次韵诗便是诗人在游赏灯会后,追和他人同题诗作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: