次韵馆中上元游葆真宫观灯 其二

玉作芙蕖院院明,博山香度小峥嵘。
直言水北人稀到,也有槃姗勃窣行。

译文

收起展开
美玉雕成的莲花灯让每一处院落都亮如白昼,博山炉的香气漫过错落小巧的山石景致。
虽说这宫苑北侧的清幽之地很少有游人前来,也有不少人步履蹒跚缓缓穿行赏玩。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 上元传统节日,即农历正月十五元宵节,唐宋时期有通宵张灯、游赏玩乐的盛行习俗。
  • 葆真宫北宋都城汴京的知名皇家道观,是当时上元节陈设特色灯景的重要场所。
  • 芙蕖荷花,这里指造型为莲花的精美花灯。
  • 博山即博山炉,古代常见的雕刻有重叠山形纹饰的焚香铜炉。
  • 槃姗勃窣也作盘姗勃窣,形容步履缓慢、蹒跚缓行的样子。

赏析

收起展开
这首诗避开了上元灯市万人空巷的俗套描写,将取景框对准了葆真宫深处相对清幽的院落,构思十分精巧。

开篇两句以玉质莲花灯的明丽、博山炉香的浮动,烘托出道观灯景清雅不俗的特质,没有铺陈喧闹的场面,反而以“小峥嵘”点出院落错落的幽微质感。后两句笔锋一转,即便在常人罕至的宫苑水北一隅,也有游人缓步赏玩,侧面烘托出整个葆真宫灯景处处精巧、引人入胜的整体氛围,尽显诗人观察的细腻入微,也体现出韩驹诗作清隽雅致的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是韩驹北宋末年任职馆阁期间所作,属于上元节馆阁同僚游赏汴京葆真宫观灯的唱和组诗中的第二首。

北宋时期上元节有连续三日开放宫观、允许民众游观赏灯的习俗,葆真宫作为汴京知名的皇家道观,每年元宵都会陈设大量精巧灯景,是当时都人赏玩的热门去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: