过左掖门马上口占

十载扁舟自在闲,帝城春物不相关。
却因久住蓬莱阁,赢得年年看绿山。

译文

收起展开
过去十年我乘着一叶扁舟逍遥闲散,全然不将京城的春日风物放在心上。
只因为长久在宫中馆阁任职,反倒落得年年都能望见宫苑中的青翠山色。

注释

收起展开
  • 左掖门北宋皇宫的东侧宫门,古代宫城正门两侧的旁门称掖门,左掖门是朝臣日常出入禁中的主要通道之一。
  • 口占古代诗歌创作的一种方式,指即兴随口吟诵完成诗作,不需要预先伏案构思起草。
  • 蓬莱阁此处并非指传说中的海上仙山或山东蓬莱的楼阁,宋代文人常以蓬莱代称宫中的秘阁馆阁,是朝廷藏书、修史、储备文学人才的机构。

赏析

收起展开
这首七言绝句以反差手法构建出谐趣冲淡的抒情基调,前两句追忆早年江湖散逸的生活,将旁人艳羡的京城繁华视作与己无关的身外之物,尽显诗人疏放自在的性情。

后两句笔锋陡转跳出常规立意,旁人眼中拘束乏味的馆阁生活,在诗人笔下反倒成了能常年静赏青山的难得际遇,以自嘲式的调侃消解了宫廷官场的严肃感,尽显宋人力求从日常庸常生活中发现诗意的审美特质,是宋代绝句中极具生活气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时韩驹因文才出众被召入汴京担任馆阁职务,骑马经过左掖门时即兴吟诵而成。

韩驹早年仕途坎坷,曾有长达十余年漂泊江湖的闲散经历,入朝之后并未沉溺于官场的浮华,反而以旁观者的视角生出了独特的人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: