蜀僧法聪率然叩门乞诗送行

去蜀且万里,寻师逾十年。
初犹学搜句,老渐欲参禅。
晏坐蒲团破,游方草屦穿。
还家何所得,笑上峡中船。

译文

收起展开
离开蜀地行程将近万里,四处寻访明师超过十年。
早年尚且刻意推敲诗句,年岁渐长便一心参究禅理。
安然静坐修行坐破蒲团,云游四方踏穿了多双草鞋。
如今返回家乡收获了什么?他洒脱大笑着登上驶往三峡的归船。

注释

收起展开
  • 参禅佛教禅宗指参究禅理、体悟佛法要义的核心修行活动。
  • 晏坐安然静坐,是禅门僧人日常修行的常用姿态。
  • 游方也叫行脚,指僧人为求法证悟,云游各地寻访高僧大德的修行方式。
  • 草屦用草茎编织的草鞋,是古代云游僧人常穿的轻便鞋履。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送行诗作伤离怨别的俗套,以极简的白描手法,刻画出一位襟怀洒落、了无挂碍的禅门行者形象。

全诗选取“蒲团破”“草屦穿”两个极具画面感的细节,凝练概括了法聪十余年苦修的经历,没有半句空泛的称颂,质朴真切。收尾一句“笑上峡中船”尤为传神,将禅人证得本心、得大自在的心境全然托出,余味悠长,也体现了韩驹晚年诗作脱离江西诗派雕琢习气、归于平淡自然、禅意盎然的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹的作品,收录于其个人文集《陵阳集》中。

韩驹一生宦海辗转,与禅林僧人交往十分密切,留下了不少赠僧诗作。当时蜀地僧人法聪在外游方参学十余载,即将取道三峡返回故乡,特意登门拜访韩驹求赠送行之诗,韩驹便写下这首五言律诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: