故枢密郑公挽词 其二

义苑曾深入,词源更力探。
经纶黄阁再,宥密紫枢三。
盛德今谁似,高名古所惭。
伤心旧宾客,望哭府潭潭。

译文

收起展开
你曾深入儒家义理的苑囿精研学问,更竭力探寻文学创作的本源。
你两次进入中枢官署筹划国事,三次在枢密院执掌军务机要。
这样隆厚的德行如今有谁能够相比,崇高的名望连古人都少有企及。
我作为你旧日门下的宾客满心伤痛,遥望着你生前的深邃府署痛哭不已。

注释

收起展开
  • 义苑指研习儒家经义的学术领域。
  • 词源原指诗词文赋创作的本源,此处代指文学创作的深厚造诣。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
  • 黄阁汉代三公官署厅门涂为黄色,后世代指中枢执政的官署。
  • 宥密语出《诗经》,宋代常用以代指掌管全国军务的枢密院。
  • 紫枢宋代枢密院的别称,因枢密使为紫宸殿近臣,故称紫枢。
  • 潭潭形容官署深邃广大的样子。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代重臣挽词,全篇用典贴切,对仗精工,完全符合悼亡朝廷要员的文体规范。

诗歌前两联追述郑公一生的治学造诣与仕宦功业,从早年治学的勤勉写到执政后的显赫履历,层层递进,尽显郑公作为股肱重臣的才德与地位。颈联转而盛赞其德行名望,以古今对照的写法凸显郑公的过人之处。尾联落到诗人自身的身份与情感,作为旧日受恩的宾客,遥望着故府痛哭,将通篇的敬重之情收束为沉挚的个人哀思,情感真挚动人,全无一般应酬挽词的空泛浮夸之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人韩驹为悼念去世的枢密使郑公所作的挽词组诗的第二首。

韩驹早年以文才受知于朝中重臣,这位郑公曾官至枢密院最高长官,是韩驹的旧上司与知遇者,在郑公离世之后,韩驹感念其平生功业与旧日提携之恩,写下这组挽词寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: