巴陵逢洛阳邻舍

因君知北事,流浪已忘机。
客久多人识,年高众病归。
连云湖色远,度雪雁声稀。
又说家林尽,凄伤泪满衣。

译文

收起展开
借着你到来的机缘知晓了北方的近况,漂泊流浪已久的我早已忘却了世俗机心。
作客他乡时间久了反倒被不少人熟识,年岁渐高又身染多种疾病正打算归乡。
湖水的颜色与天际连云浩渺辽远,穿过飞雪南飞的大雁鸣叫声已经十分稀疏。
又听闻故乡的园林已经尽数毁于战乱,凄怆悲伤的情绪顿时让泪水沾满了衣襟。

注释

收起展开
  • 巴陵唐代郡名,治所在今湖南岳阳。
  • 邻舍邻居,这里指诗人老家洛阳的旧日邻居。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,这里指漂泊日久早已看淡世事纷争。
  • 家林故乡的园林,代指故乡的旧居与家业。

赏析

收起展开
这首诗以他乡遇故知的对话场景切入,没有刻意雕琢辞藻,却句句饱含乱离时代的沉痛感。

前两联写自身的漂泊境遇,久客他乡、年老多病的状态,将乱世中底层士人的生存状态写得真切动人。中间两联宕开一笔写巴陵当地的湖景雪景,雁声稀疏的意象暗合北方故土音讯断绝的现实,以景衬情,倍增萧瑟。末句收束到故乡残破的噩耗,将个人的身世之悲与时代的离乱之痛融为一体,沉挚感人。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”的代表诗人之一,他的人生大半处于安史之乱后的动荡阶段,曾长期辗转流寓江南各地谋生。

这首诗作于他旅居巴陵(今湖南岳阳)期间,意外遇到了来自故乡洛阳的旧日邻居,二人叙谈之间得知中原故土在战乱后残破不堪,百感交集之下写下这首寄寓乱离之悲的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: