次韵何文缜舍人后省致斋

夜直沉沉浴殿南,春风想对百花潭。
藤床转枕寻余梦,粉壁题诗倚半酣。
追记旧游时一笑,劝参真理莫多谈。
白头粗试丝纶手,归去扶犂意亦甘。

译文

收起展开
我在浴殿南侧的禁中官署值宿,周遭夜色深沉,春风里遥想能对着百花潭的清景。
在藤制床榻上辗转侧头,追寻尚未消散的残梦,趁着半醉的松弛意趣,倚着身子在白壁上题写诗句。
追忆往昔一同交游的旧事,不时会心一笑,劝友人参悟切实的义理,不必过多空谈。
如今头发已白,才粗略试了试草拟帝王诏令的手笔,要是辞官回乡扶犁耕作,内心也觉得十分甘美。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种创作规则,要求严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来完成新作。
  • 舍人这里指中书舍人,宋代负责草拟帝王诏令的清要官职,多由文名出众的士人担任。
  • 致斋古代祭祀典礼前的前置仪式,参与典礼的官员需独居斋戒,断绝娱乐、荤腥,净身净心以示虔诚。
  • 夜直指官员夜间在禁中官署值班值守。
  • 丝纶手代指草拟帝王诏令的手笔,典故出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,形容帝王诏令影响深远。
  • 扶犂即扶犁,代指归隐田园,亲自从事农耕劳作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋中后期馆阁唱和诗的成熟风貌,完全跳脱了馆阁题材常见的浮靡堆砌弊病,将禁中值宿的清寂意态写得鲜活自然,毫无拘束之感。

前两联紧扣“致斋”的特定场景展开,夜色沉沉的氛围铺垫,藤床寻梦、粉壁题诗的生活化细节,把斋戒期间既肃穆又不失松弛闲适的状态描摹得十分真切,没有半点官样文章的生硬感。

后两联由眼前实景转向胸中意绪,与旧友相视而笑的默契,劝人参悟实理勿尚空谈的平实劝勉,最后落到对仕与隐的平和取舍,可见诗人冲和淡远的襟怀,完全脱离了世俗官场的奔竞习气,是宋诗以意趣见长的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时韩驹任职于馆阁,何文缜即何栗,时为中书舍人,二人同在禁中清要岗位供职。

古代宫廷举行祭祀大礼前,相关官员需集中独居斋戒、摒除杂念,这套仪式称为“致斋”,何栗先作《后省致斋》一诗,韩驹严格依照原作韵脚次序和作此篇,是北宋末年馆阁文人唱和的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: