送僧化宁吴中行脚 其一

我欲游京口,浮家未有船。
羡君无一物,篷底曲肱眠。

译文

收起展开
我想要前往京口游历,打算携家乘舟出行却还没有备好船只。
我十分羡慕你了无牵挂身无长物,在船篷底下弯着胳膊就能安然酣眠。

注释

收起展开
  • 京口古城名,故址在今江苏镇江,是长江下游的重要渡口,历来为文人游赏胜地。
  • 浮家指以船为家,泛游江湖,也指携家乘舟出行。
  • 行脚禅宗术语,指僧人云游四方,参禅问道,也叫游方。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,这里形容安贫乐道、随性自在的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用对比手法,没有堆砌刻意的禅语,却满是冲淡自然的禅意。前两句写自己的俗事羁绊,想要游赏江湖却连出行的船只都还没有着落,把世俗中人身不由己的状态写得十分真切。

后两句转向刻画僧人的自在境界,身无长物,随遇而安,哪怕在简陋的船篷之下也能安然酣眠,前后反差之中,既写出了诗人对出家人洒脱生涯的由衷羡慕,也暗含了自己对摆脱世俗束缚、逍遥江湖的人生向往。全诗语言质朴平实,全无江西诗派常见的用典僻涩的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人韩驹的赠别之作,收录于《陵阳集》卷四。

当时韩驹正处于宦途辗转、俗事缠身的状态,听闻来自化宁的吴姓僧人即将启程云游四方,有感于出家人无拘无束的自在生涯,便写下这组赠别诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: