送僧化宁吴中行脚 其二

渡水穿云去,神光触处开。
隔江如有得,飞锡早归来。

译文

收起展开
你渡过流水穿过云气飘然远行,禅修的智慧灵光所到之处无不豁然开朗。
倘若在大江南岸参禅有所证悟,还请持锡杖早早归来。

注释

收起展开
  • 行脚佛教术语,指僧人云游四方,参禅问道、化缘弘法的修行活动。
  • 神光这里指僧人修行所证得的智慧灵光,禅门中认为明心见性之后,自性之光无远弗届。
  • 飞锡“锡”指僧人所持的锡杖,传说高僧云游时可持锡飞行,后用来代指僧人外出游方。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小,却全无赠别诗常见的离愁别绪,通篇浸透着清逸的禅门意趣。

开篇两句想象僧人渡水穿云的云游踪迹,将其修行的自在洒落写得极具画面感,“触处开”三字更是点出禅心无滞、所遇皆通的修行境界。末两句以温厚的期许收束,既祝愿僧人此行能有所证悟,又暗含盼其早日归来同论禅理的交谊,语淡而情真,是宋代禅意诗中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹的赠别之作,属于同题组诗的第二首,是写给即将前往吴地行脚参禅的僧人化宁的赠行诗。

韩驹一生与佛门渊源颇深,多有方外之交,这类赠僧诗往往脱尽世俗应酬的浮文,满含禅门意趣与对友人的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: