示龟山平老 其二

水横绝浦曾争渡,浪打船头又少留。
安得一舟淮上钓,水生水落任沉浮。

译文

收起展开
我曾在江水横溢的渡口奋力争渡,浪涛拍打着船头又在此处短暂停留。
怎得一叶扁舟在淮水岸边垂钓,不管潮水涨落都任凭它自在沉浮。

注释

收起展开
  • 绝浦水流横溢的滨水渡口。
  • 少留短暂停留。
  • 安得怎得,哪里能够得到。
  • 淮上淮水岸边。

赏析

收起展开
这首诗以真实行旅经历起笔,前两句将争渡的匆忙窘迫和浪打船头的意外停留形成对照,暗合了尘世奔忙劳碌与禅门暂得憩息的不同生命状态,叙事平实却暗藏张力。

后两句顺势转出旷达志趣,水的涨落沉浮恰好对应人世的穷通得失,诗人以垂钓淮上的浪漫想象,表达了摆脱世俗功名羁绊、不被外物裹挟的自在追求,全诗暗合禅理却无一字直白说禅,意境冲淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是韩驹辗转江淮行旅期间,题赠龟山禅院僧人平老的组诗二首中的第二首。

龟山地处今江苏盱眙境内的淮水沿岸,是当时江淮交通要冲与著名禅林胜地,韩驹多次往来此地,与平老交游颇深,这首诗借行旅观感抒发了与禅意相通的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: