哭张融

早岁能文客,中年与世违。
有家孀妇少,无子吊人稀。
繐帐尘空暗,铭旌雨不飞。
依然旧乡路,寂寞几回归。

译文

收起展开
年轻时就以文才闻名的才俊,中年便溘然长逝告别了人世。
家中只留下年轻的寡妻孤苦度日,没有子嗣,前来吊唁的宾客十分稀少。
细麻布制成的灵帐积满尘土颜色黯淡,灵幡被雨水沾湿再也不能随风飘飞。
通往故乡的老路还和从前一模一样,你却只能在寂寞之中几度魂梦归乡。

注释

收起展开
  • 与世违指离开人世,去世的委婉说法。
  • 孀妇丈夫死后独自生活的妇人,即寡妇。
  • 繐帐古代丧礼中用细疏麻布制成的灵帐,设置在灵堂之内供奉逝者。
  • 铭旌古代竖在灵柩前的长幡,上面书写逝者的官衔与姓名,俗称灵幡。

赏析

收起展开
这首悼诗没有直白宣泄悲痛情绪,全程以克制的白描手法铺陈细节,情感沉厚内敛,余味悠长。

全诗从逝者生前的文名起笔,转而写其身后家室孤苦、吊客寥寥的凄凉境况,再以灵帐积尘、灵幡沾雨的实景渲染丧仪的冷清,最后以乡路依旧、人归无处的对照收束,层层递进,既满含对友人的深切追怀,也暗含了对当时底层寒士共同命运的惺惺相惜,是大历时期悼怀诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
耿湋是唐代大历年间的著名诗人,位列“大历十才子”,一生辗转仕途,多与下层寒士交游,对普通文人坎坷困顿的际遇抱有极深的共情。

这首诗是诗人为悼念亡友张融所作,张融正史无传,当是一位有才名却仕途偃蹇、身后萧条的在野文人,耿湋亲眼目睹其家中凄凉境况,心生悲慨写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: