以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其一

叹息苏公无恙日,坡头自筑小山房。
五年不识官壶味,只以春江当酒觞。

译文

收起展开
遥叹苏轼先生身体康健的年月,他在东坡坡地亲手修筑了简易的山居小屋。
我这五年来都未曾品尝过官库御酒的滋味,只能把浩荡的一江春水权作杯中的酒浆。

注释

收起展开
  • 蒲萄醅即葡萄酒,醅指未经过滤的原汁重酿酒。
  • 苏公指北宋文学家苏轼,号东坡居士,是韩驹平生最为推崇的文坛前辈。
  • 官壶这里代指官库所藏的御赐美酒,壶是古代盛酒的容器。
  • 酒觞觞是古代的饮酒器皿,这里代指杯中的酒。

赏析

收起展开
这首小诗以追怀苏轼起笔,暗合了苏轼一生嗜酒、随遇而安的人生态度,看似平淡的日常叙事里,藏着诗人自身历经宦海沉浮的境遇感怀。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,用典妥帖自然,从送酒的日常小事生发开去,既见出诗人与友人交往的随性真率,也流露出不以世俗得失为怀,以春为酒、与古为友的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩驹晚年闲居时期,当时他与友人何斯举多有诗文唱和往来,恰逢朝廷将内库酿造的葡萄醅酒赏赐给臣下,韩驹便派人将御酒转赠给何斯举,同时次韵何斯举此前的赠诗,写下这组绝句。

韩驹素来追慕苏轼的文名与旷达风骨,诗中特意提及苏轼在东坡筑室的旧事,既是表达对先贤的深切追怀,也暗合自己当下闲散自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: