以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其二

老臣政术不堪论,尚得君王赐酒罇。
异日黄州成故事,蒲萄醅熟记初元。

译文

收起展开
我这老朽之臣的为政方略本不值得称道,尚且承蒙君王恩赐御库的美酒满樽。
日后黄州的旧事定会成为流传的风雅佳话,我会牢牢记住这改元之初受赐葡萄醅的恩遇。

注释

收起展开
  • 政术为政的方略、治理国事的办法。
  • 酒罇罇是古代盛酒的青铜器具,这里代指盛装的美酒。
  • 异日日后、将来。
  • 蒲萄醅即葡萄酒,这里特指宫廷御库酿制的御用葡萄美酒。
  • 初元帝王改元之后的第一个年号元年,这里指代当下受赐御酒的特殊年月。

赏析

收起展开
这首赠酒酬和小诗气韵沉厚,完全体现了韩驹诗作简淡自然的特色。

开篇先以自谦的口吻点出自身无功受禄的惶恐,顺势引出君王赐酒的恩荣,毫无刻意夸耀的轻浮感。后两句暗用苏轼被贬黄州时饮酒留题的典故,将当下二人分饮御赐葡萄酒的雅事,和前代文豪的黄州旧事相提并论,既抬高了这份寻常赠酒的风雅分量,也藏着诗人对君恩的郑重珍视,全诗无多余雕琢之语,情致内敛醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的《陵阳集》,是北宋末年韩驹在朝任职期间的唱和作品。

当时韩驹获赐宫廷正赐库出产的葡萄醅御酒,特意分赠好友何斯举,二人以诗往来酬答,本诗是韩驹次韵何斯举原作的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: