以正赐库蒲萄醅送何斯举复次其韵 其三

蒲萄酒用春江水,压倒云安麴米春。
未解敲门问奇字,一杯聊醉草玄人。

译文

收起展开
取用春江水酿制的葡萄美酒,风味远远胜过云安出产的名酒麴米春。
不必像扬雄那样等候访客敲门问询生僻奇字,且满饮一杯,暂且让我这潜心著述的人酣醉一番。

注释

收起展开
  • 蒲萄醅即葡萄酒,醅指未经过滤的醇厚美酒。
  • 云安麴米春唐代云安(今重庆云阳)出产的传世名酒,杜甫诗中曾多次提及,是唐宋时期公认的酒中上品。
  • 问奇字典出《汉书·扬雄传》,扬雄在草《太玄》时,多识生僻奇字,常有访客专程登门向他求教。
  • 草玄人指潜心撰述、淡泊功名的文人,这里化用扬雄撰写《太玄经》的典故,既指作者自己,也暗合友人何斯举的身份。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人唱和佳作,前两句以宫廷御酒和传世名酒对举,先声夺人,直接点出所赐葡萄醅的风味之佳,“压倒”二字笔力跳脱,极有夸张的生趣。

后两句化用扬雄的典故,毫无江西诗派常见的晦涩堆砌之感,自然带出二人淡泊仕进、以诗酒著述为乐的交谊,语短情长,余味悠然。全诗没有刻意雕琢的痕迹,清隽洒脱,尽显北宋中后期文人诗酒往来的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时韩驹在馆阁任职,与同朝文人何斯举多有诗酒唱和往来。

诗题中的“正赐库”指当时宫廷专门存放御赐物品的官库,韩驹得到库中珍藏的葡萄醅酒之后,特意分赠给好友何斯举,二人以同韵反复唱和,本诗就是这组唱和作品中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: