登赤壁矶

缓寻翠竹白沙游,更挽藤梢上上头。
岂有危巢与栖鹘,亦无陈迹但飞鸥。
经营二顷将归老,眷恋群山为少留。
百日使君何足道,空余诗句在江楼。

译文

收起展开
缓步沿着生满翠竹、铺满白沙的江岸漫游,又攀住藤梢登上赤壁矶的最高处。
哪里还有苏轼笔下栖鹘筑就的高险鸟巢,也没有前朝遗留的旧迹,只有沙鸥往来飞舞。
我正谋划置办两顷田园准备归隐终老,只因眷恋这里的清美群山才暂且多做停留。
我这个在位不过百天的地方官哪里值得称道,只留下几首题诗流传在江边的楼阁。

注释

收起展开
  • 赤壁矶位于黄州(今湖北黄冈)长江边,因苏轼前后《赤壁赋》等名作闻名,后世也称黄州赤壁,并非三国古战场赤壁。
  • 栖鹘栖息在高崖树木上的隼类猛禽,苏轼《后赤壁赋》中有“攀栖鹘之危巢”的相关描写。
  • 经营二顷谋划置办两顷田产,是古代文人常用的指代归隐乡居的说法,古制一顷为一百亩。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是诗人自指,代指自己黄州知州的身份。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数咏赤壁诗作追怀三国古战场、叹惋周郎功业的俗套,直接承接苏轼赤壁系列作品的意象脉络,将吊古与抒怀完全融为一体。

开篇两句写登临的过程,步履从容毫无急切感,可见诗人游赏山水的本心。次联故意消解前代留存的“危巢栖鹘”的标志性意象,用“亦无陈迹”的空寂感,反衬出时光流逝、前贤不再的淡淡怅惘,只有飞鸥自在往来,更衬出天地的旷远清净。

后两联直接抒发个人怀抱,归隐的志向与对山水的眷恋自然流出,最后以“百日使君”的自谦收束,没有半点迁谪失意的怨怼之气,反而以诗句留赠江楼作结,清旷平和的襟怀尽显,是江西诗派后期融情入理、淡而弥远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩驹任职黄州知州期间。韩驹是北宋末南宋初的江西诗派代表人物,仕途长期受新旧党争牵连,屡遭贬谪,平生早有归隐田园的心意。

他到黄州任上仅百余日就被朝廷改派离任,临行前登临黄州赤壁矶,追怀苏轼等前贤的游踪,感慨自身漂泊的际遇,于是写下这首寄寓个人怀抱的登临诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: