次韵耿龙图秣陵书事

十月舟藏芦荻林,客衣顿觉夜寒侵。
乱离祇有穷途泪,勋业都无往日心。
敢恨青鞋蹋江浦,近传黄屋渡淮阴。
中兴气象须公等,是日频闻正始音。

译文

收起展开
十月里我乘坐的船停泊在芦荻丛生的水畔林间,身上客居的衣衫骤然被深夜的寒气浸透。
遭逢乱世流离,我只剩下穷途末路的悲苦泪水,往日里想要建功立业的雄心早已消磨殆尽。
我哪敢抱怨穿着青布鞋跋涉在江边滩涂,近来听闻天子的车驾已经南渡抵达淮阴。
大宋的中兴气象正需要你们这些贤士支撑,这些天我频频听到如同正始年间的清雅正声。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵次序、原韵字来创作。
  • 耿龙图即耿延禧,北宋名臣耿南仲之子,建炎初任直龙图阁,故称耿龙图。
  • 秣陵古地名,即今江苏南京,是六朝古都的古称。
  • 祇通“只”,意为仅有。
  • 青鞋指平民出行所穿的布鞋,此处代指诗人辗转避乱的行迹。
  • 黄屋古代帝王车驾上以黄缯为盖里的车盖,代指天子、朝廷的车驾。
  • 正始音典出曹魏正始年间以阮籍、嵇康为代表的清雅诗文风骨,此处代指中兴朝廷清正雅正的言论与文风。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋易代之际乱世士大夫心境的典型写照,开篇以寒江夜泊的凄清场景起笔,将个人的漂泊之冷与时代的动荡之寒融为一体,沉郁的悲怆感扑面而来。

颔联直抒胸臆,将乱离中穷途洒泪的现实处境,与早年勋业抱负消磨殆尽的心境对举,没有刻意雕琢的辞藻,却字字都浸透着国破家亡的深悲剧痛。

颈联笔锋稍转,从个人身世转向对时局的关切,既自伤辗转避乱的辛苦,又暗带听闻朝廷车驾南来的微茫希望,情绪收束克制,毫无叫嚣之气。

尾联振起全篇,将全诗的情感落点落到对中兴的期盼之上,既勉励友人共扶王室,也暗含了对乱世之中正声不坠的欣慰,整体风格沉挚浑厚,是南宋初期爱国抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎元年(公元1127年),正值靖康之变后北宋覆亡,宋高宗赵构在应天府即位后沿水路南下,暂驻淮阴一带的动荡时期。

当时韩驹为避乱流寓江淮,与时任直龙图阁的友人耿延禧相遇,读到对方所作的秣陵纪事诗后,依原韵酬和写下此篇,寄寓了乱离之中的身世之悲与对朝廷中兴的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: