推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送蜀僧希肇往云居
送蜀僧希肇往云居
韩驹
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
邂逅他乡识,艰难此地逢。
扁舟逆春水,一钵趁晨钟。
便欲依风穴,宁辞上雪峰。
老禅行履处,着眼看机锋。
译文
收起
展开
我与你在异乡偶然相识,历经世事艰难才在此地相逢。
你乘着一叶扁舟迎着春日江水前行,持着食钵赶去云居赴清晨的斋钟。
你一心想要投奔云居这样的禅宗圣地,哪里会推辞攀登覆雪的高峰。
老一辈高僧曾经行脚驻留的地方,你要用心体悟禅机的锋锐妙义。
纠错
注释
收起
展开
希肇
诗中送别对象,来自蜀地的行脚僧人,具体生平未留存详细记载。
云居
指云居山,位于今江西九江永修县,是唐代以来的禅宗著名祖庭,真如禅寺坐落于此。
邂逅
未经事先约定的偶然相遇。
钵
僧侣的专属食器,是禅僧行脚云游的标志性随身器物。
风穴
原指唐代禅宗高僧风穴延沼,此处代指道业深厚的高僧驻锡的禅宗圣地,即诗题中的云居山。
行履
禅林专有名词,原指行走的足迹,代指前代高僧行脚驻留的踪迹与修行过往。
机锋
禅宗核心术语,指高僧之间勘验学人悟性时所用的含蓄锐利、不落俗套的禅门妙语。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,全篇以禅家语入诗,贴合送僧主题,毫无生硬堆砌之感,是宋诗中赠僧题材的代表性作品。
首联写二人相逢的因缘,他乡邂逅、乱离相逢的底色暗合两宋之际动荡的时代背景,衬出二人交谊的难得。颔联刻画僧人启程的行迹,春水扁舟、逐钟赴斋的细节,将禅僧云水行脚清简自在的状态描摹得鲜活生动。颈联直接点出希肇往云居参学的坚定志向,不畏山高雪寒的向道之心跃然纸上。尾联以恳切期许作结,勉励僧人在云居祖庭精进修行,参悟禅门妙义,语浅意深,余味悠长。全诗造语清劲,用典妥帖,尽显江西诗派无一字空泛、以意取胜的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物,一生与禅林僧侣往来密切,留下了大量赠僧酬答的作品。
云居即江西永修云居山,是禅宗曹洞宗的核心祖庭,唐宋以来高僧辈出,是当时天下禅僧参学的向往之地。这首诗是韩驹为送别来自蜀地的行脚僧人希肇,前往云居山参访修行所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29