次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其一

小风吹水涨平湖,屋角残冰亦已无。
投老只图春睡足,可须山鸟强招呼。

译文

收起展开
轻柔的春风吹拂水面,使得平湖水位上涨,屋檐角落残留的寒冰也早已完全消融。
临到暮年我只盼每日能酣畅睡足春觉,哪里还用得着山鸟特意来强行将我唤起身。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和原作的原韵、原字顺序来创作新诗。
  • 使君唐宋时期对州郡最高行政长官(知州)的尊称,这里指时任金陵知州的赵德夫。
  • 上元传统节日名,即农历正月十五元宵节。
  • 投老临老、垂老,指人到暮年阶段。
  • 可须何须、哪里需要。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白冲淡的语言,写出了暮年士人摆脱俗务羁绊之后的恬淡心境,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句勾勒出江南早春上元时节的清新景致:春风拂水,平湖新涨,残冰消尽,处处都是融融暖意,没有丝毫料峭春寒的冷感。后两句笔锋转向直抒胸臆,说自己到了暮年别无他求,只希望能睡足安稳的春觉,连山鸟的啼鸣都像是多余的打扰,将那种不被外物裹挟、全然顺从本心的闲适意趣写得鲜活生动,颇有陶渊明田园诗的冲淡风味,也典型体现了宋代中后期诗坛追求平淡自适的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是韩驹晚年闲居时期,与金陵知州赵德夫上元节唱和的次韵作品。

上元节即农历正月十五元宵节,此时江南春气萌动,冰雪消融,诗人历经多年宦海沉浮之后,早已褪去早年奔竞功利的心态,在寻常春景中体悟出闲适自足的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: