次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其二

卧听秦淮呜咽声,起看江月暮潮平。
旧时忆在延真观,玉作芙蕖院院明。

译文

收起展开
卧在枕上听着秦淮河呜咽的流水声,起身望见江月悠悠,晚潮初平。
回忆往昔我曾在延真观中游赏,处处庭院都装点着如玉的莲花灯,灯火通明。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全相同。
  • 上元传统节日名,即农历正月十五元宵节,唐宋时期民间有张灯夜游、赏灯游春的习俗。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,宋代沿用为对知州、知府等地方行政长官的尊称。
  • 秦淮即秦淮河,流经金陵(今江苏南京)的著名河流,是六朝以来金陵的核心繁华地带。
  • 延真观金陵当地的一处道教宫观,是宋代上元节民众赏灯游赏的知名去处。
  • 芙蕖荷花的古称,这里指上元节扎制的莲花造型的玉色花灯。

赏析

收起展开
这首小诗采用由实入虚、今昔对照的艺术手法,前两句落笔当下上元夜的实景,卧闻秦淮水声如呜咽,暗合夜色的静谧与心绪的微动,起身望见江月垂空、暮潮初平,勾勒出一派清旷幽寂的江畔夜景。

后两句笔锋陡然一转,牵出往昔在延真观度过的上元记忆:满院花灯雕琢成玉色莲花的模样,处处灯火通明,盛景历历在目。今夕清冷与昔时繁盛形成含蓄对照,全诗不着一处直白感慨,却将岁月流转、旧游难再的淡淡怅惘藏于景语之中,语言清浅而余味悠长,是韩驹诗作“清润有韵”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹旅居金陵期间的酬唱之作。

上元即农历正月十五元宵节,是当时金陵城中最为热闹的节日,时任金陵知州的赵德夫创作了《上元三绝》,韩驹依原诗的韵脚和次序相和,写下这组绝句,第二首专写上元夜秦淮畔的当下观感与旧游追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: