次韵金陵赵德夫使君上元三绝 其三

忆昨宣和从武皇,春风省识御袍香。
自从翠盖巡沙漠,无复征歌出洞房。

译文

收起展开
回想宣和年间我曾追随徽宗皇帝,在春风里有幸闻到过御袍上的熏香。
自从帝王的车驾被掳往遥远的北方沙漠之地,再也听不到宫廷的歌乐从深邃内宫传出。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 宣和北宋徽宗的年号,使用时间为公元1119年至1125年,是北宋灭亡前的最后几个年号之一。
  • 武皇原指汉武帝,这里是借代用法,指代北宋徽宗赵佶。
  • 翠盖用翠鸟羽毛装饰的车盖,代指帝王的车驾,此处代指被金人掳走的北宋徽钦二帝。
  • 征歌指宫廷中召人演唱的歌乐,代指北宋承平时期宫廷的宴乐活动。
  • 洞房此处指帝王所居的深邃内宫,并非后世指代新婚卧房的含义。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅完成了今昔的强烈对照,寄寓了南宋士人普遍共通的黍离之悲。

前两句以极淡的笔调追忆宣和承平时期随侍帝王的旧迹,没有刻意渲染盛世繁华,却满含对旧日太平岁月的深切眷恋。后两句笔锋陡转,将靖康国破、二帝北掳的巨大国殇轻轻托出,往日宫廷的宴乐笙歌彻底消散,家国沦丧的沉恸没有直白呼号,却字字千钧,余味无穷,是南宋初期寄寓爱国情怀的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,韩驹南渡之后旅居金陵时期。

当时北宋已经在靖康之变中灭亡,徽钦二帝被金人掳往北方,诗人与金陵地方长官赵德夫唱和上元节相关诗作,抚今追昔,写下这组饱含家国之悲的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: