芜湖戏赵德夫

西来有客共征途,不恨维舟日日孤。
爱子清明似秋月,当涂见了又芜湖。

译文

收起展开
从西边而来我与你一同奔波在漫漫旅途,再也不怨恨连日停舟江畔的孤凄。
喜爱你心性清明如同高悬的秋月,我在当涂刚见过你,没想到行到芜湖又再度相遇。

注释

收起展开
  • 维舟系船停泊,指行旅途中停船靠岸歇息。
  • 当涂宋代县名,即今天安徽省当涂县,地处长江下游沿岸,是古代沿江行旅的必经之地。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,全无传统行旅诗常见的羁旅愁苦之感,友人意外重逢的欣喜之情溢于言表。

诗人以秋月为喻称赞友人品格澄澈清明,取喻贴切雅致,末句接连点出两个沿江地名,语带巧思,把旅途偶遇的惊喜感写得鲜活跳脱,尽显二人交谊的深厚随性,是宋人赠友小诗中极富生活趣味的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人韩驹的行旅赠友之作,创作于他沿长江东行的迁谪赴任途中。

赵德夫是诗人的旧友,二人此前在当涂江畔偶然相逢,本以为短暂相聚后就要别离,没想到行船到芜湖又意外碰面,惊喜之下诗人便写下这首轻松戏谑的短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: