次韵南溪观鱼

城西鼓楫又城东,不待溪分上下风。
碧树垂柑间黄绿,冰盘行鲙簇青红。
横塘日暮林峦合,断岸秋来浦溆通。
安得此身无世累,便随渔艇入空濛。

译文

收起展开
我划着船从城西游到城东,顺着溪流上下往来全然不用等待风势相助。
碧绿的树上垂着柑果,青黄相间错落分布,盛在冰盘里的鲜鱼脍点缀着青红配菜色彩鲜亮。
日暮时分横塘边的树林与山峦连成一片,秋日里断裂的岸滩旁,水流与各处水湾相通。
怎样才能让自身摆脱世俗的牵累,就跟着渔人的小船驶入烟雨朦胧的水色深处。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚以及用韵次序来创作。
  • 鼓楫楫指船桨,鼓楫即划动船桨,代指行船泛舟。
  • 鲙同“脍”,指切得极细的鲜鱼肉,这里指游溪观鱼时现捕现制的鱼脍。
  • 浦溆指水边的港湾、河汊水洼。
  • 世累世俗公务、人际往来等各类俗事的牵累。
  • 空濛形容江南水乡烟雨迷茫、水汽氤氲的朦胧景致。

赏析

收起展开
这首诗前三联铺陈游南溪观鱼的所见所历,行船之轻快、物产之鲜活、水乡秋暮之清旷次第展开,碧、黄、绿、青、红等色彩错落排布,画面感极强,全无江西诗派末流常见的生硬晦涩弊病。

尾联由景自然转出情志,将通篇闲适的游赏之意陡然抬升,顺势抒发了想要摆脱世俗羁绊、归隐江湖的心愿,情景交融浑然一体,余味悠远,是韩驹诗作中冲淡自然风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初江西诗派代表诗人韩驹的次韵酬和之作,收录于其个人文集《陵阳集》中。

创作于韩驹晚年脱离官场冗务、旅居江南水乡时期,某次他与友人同游南溪观鱼,依友人原诗的韵脚次序写下这首和作,寄寓自己久在尘网中生出的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: