避贼严阳山次蜀僧清雅韵 其一

苦菜敷新叶,高槐偃旧枝。
三生草菴主,故与此山期。

译文

收起展开
苦菜刚刚舒展出鲜嫩的新叶,高大的古槐横斜着往年的老枝。
我本是前世就注定的草庵隐者,所以冥冥之中早和这座山有了宿约。

注释

收起展开
  • 敷舒展、萌发,此处指草本植物长出新叶。
  • 偃横斜、倒伏,此处形容古槐老枝俯仰自在的姿态。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,诗中代指前世注定的宿缘。
  • 草菴即草庵,用茅草搭建的简陋居所,多为隐者、游僧居住。

赏析

收起展开
这首小诗以冲淡平和的笔触,消解了避乱逃难的仓皇窘迫感,尽显诗人乱中求静的心境。开篇两句纯用白描摹写山野春景,寻常的苦菜、古槐被点染得生机盎然,足见诗人身处流离仍能从容观照外物的悠然意态。

后两句化用佛教三生典故,将被动逃难入山的现实境遇,转化为主动赴前世宿约的隐栖选择,既暗合唱和对象蜀僧清雅的禅家身份,也暗合诗人长期以来的隐栖向往,语淡味永,是江西诗派晚期诗风归于自然平淡的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎初年,当时金军大举南侵,韩驹为躲避兵乱,携家眷逃难至洪州境内的严阳山,一路颠沛流离,饱尝乱离之苦。

诗人在山中偶遇来自蜀地的僧人清雅,二人境遇相投,便以诗唱和,韩驹依清雅诗作的原韵创作了这组共五首的诗作,此为组诗开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: