避贼严阳山次蜀僧清雅韵 其二

乱离多探报,荒僻少知闻。
白髪如荒草,秋来不可耘。

译文

收起展开
战乱流离之时到处都是战事警报,身处荒僻山野很少知晓外界的消息。
满头白发就像野地里丛生的荒草,入秋之后根本锄铲梳理不完。

注释

收起展开
  • 乱离指战乱导致的流离失所、动荡不安的状态。
  • 探报关于战事、匪情的警报消息。
  • 白髪即白发,髪为“发”的繁体异体字。
  • 耘本义是锄除田间杂草,这里引申为梳理、剪除白发。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法书写乱离之悲,全无刻意雕琢的痕迹,完全是逃难途中的真情流露。开篇两句就勾勒出避贼山野的特殊处境:外界兵荒马乱警报频传,身处荒僻之地消息闭塞,将乱世流民的惶惑不安写得十分真切。

后两句以荒草喻白发,比喻新奇贴切,完全跳出了传统写愁的陈套意象。诗人将愁苦丛生、白发越生越多、根本无法梳理剪除的状态,和秋日荒草锄之不尽的日常体验绑定,把乱世中人漂泊困顿、愁绪无尽的沉痛表现得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变后,当时金军大举南下,兵匪四处作乱,韩驹为躲避战乱携家逃难,辗转流落至江西境内的严阳山一带。

逃难途中他偶遇来自蜀地的僧人清雅,读到对方的诗作后依原作韵脚和作了两首,这是第二首,记录了乱离岁月里的切身痛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: