用逊子游严阳庵韵 其二

石根路转白云深,坏壁遗椽可细寻。
只道来时无一物,尚留陈迹到如今。

译文

收起展开
山路顺着巨石根基蜿蜒转折,四周白云幽深,古庵残存的破壁与旧椽还可供人细细探寻。
原本只听说当初庵中僧人初来此地时身无长物,没想到还留下了这些旧的痕迹一直留存到今天。

注释

收起展开
  • 石根山石的底部、根基,这里指山脚下巨石盘错的区域。
  • 遗椽残留下来的旧屋椽,这里指荒废古庵残存的建筑构件。
  • 陈迹过去时代遗留下来的痕迹,这里指严阳庵留存的旧物与过往踪迹。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋型禅意绝句,全无晚唐五代诗的绮丽雕琢,以白描手法铺写游山访庵的所见所感。

前两句先勾勒出深山古庵的荒寂氛围,云深路转的幽远感,搭配坏壁遗椽的残破感,瞬间把读者拉入跨越时空的怀古语境。后两句巧妙化用禅宗六祖慧能「本来无一物」的著名公案,不生硬说理,反而以「尚留陈迹」的反差生出余味,在佛家空性义理与人间实存痕迹的对照中,暗寓了对世事变迁的淡淡怅惘,语浅而意深,深得江西诗派活法的妙趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹的唱和作品,是次韵友人「逊子」游览严阳庵所作的两首绝句中的第二首。

严阳庵是宋代位于深山之中的古禅院,韩驹晚年旅居赣地期间,常与友人游赏周边禅林古刹,以诗唱和,这类游览禅院的诗作也典型体现了宋代士大夫与禅门深度交融的文化风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: