再次韵兼简李道夫 其一

麦秋宜晚起,况复雨频频。
桃竹犹能杖,柴车未可巾。
闲分酒贤圣,静记药君臣。
会有骑鲸李,来陪贺季真。

译文

收起展开
麦收的初夏时节本就适宜晚起,更何况连日来阴雨连绵不停。
桃竹质地坚韧尚且可以做成手杖,简陋的柴车也不必加装华丽的帷幕。
闲暇时分分辨清浊不同的酒品,静居之时熟记方药配伍的君臣规则。
定会有像骑鲸仙人李白那样的好友,前来相伴我这如贺知章般的散淡之人。

注释

收起展开
  • 麦秋农历四月麦子成熟收割的时节,是初夏的代称。
  • 桃竹又名棕竹,质地坚实柔韧,古代常用来制作手杖。
  • 柴车简陋没有装饰的车子,多为隐逸之士所乘坐。
  • 酒贤圣汉末饮酒者将清酒称为圣人,浊酒称为贤人,后世以此代指不同品类的酒。
  • 药君臣中医方剂的配伍原则,即君药、臣药、佐药、使药,这里代指各类方药的搭配规则。
  • 骑鲸李指唐代诗人李白,传说李白曾骑鲸遨游海上,后世以此作为李白的代称。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年旷达不羁自号四明狂客,此处是作者以贺知章自况。

赏析

收起展开
这首诗是韩驹后期诗作脱去江西诗派生硬习气、归于平淡清雅的代表作品。

全诗前六句铺陈初夏闲居的日常状态,晚起避雨、扶杖闲行、饮酒研药,处处透出无拘无束的散淡意趣,没有刻意雕琢的痕迹,把普通的隐居日常写得富有诗意。末二句化用李白与贺知章的典故,将自己与友人李道夫比作诗仙与狂客,既点明二人交谊的诗酒风流,也暗含了不慕世俗功名的隐者志趣,用典妥帖自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年韩驹退居闲居时期,属于友人之间的次韵酬唱作品。

韩驹早年受苏轼赏识位列苏门后四学士,后卷入新旧党争仕途屡遭贬谪,退居之后多与周边友人以诗唱和,这首诗是他依照之前同题诗作的韵脚再度创作,寄赠友人李道夫,既抒写自己初夏闲居的悠然意趣,也表达了对友人来访的热切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: