再次韵兼简李道夫 其二

李侯梨饤坐,风味胜仁频。
投老须鸣玉,相看尚秃巾。
便应寻木客,何必问波臣。
不复来城市,从人笑我真。

译文

收起展开
李君摆上满盘鲜梨待客,清佳风味远超寻常的仁频。
临老本就该辞却官场束缚,相见之时我还戴着随意的秃巾。
正该去寻访山岩间的隐者,何必去问询俗世的奔走之人。
我再也不踏入喧嚣的城市,任凭旁人笑我性情太过率真。

注释

收起展开
  • 李侯对李道夫的尊称,侯是古代对士大夫的常用美称。
  • 梨饤坐将鲜梨堆叠摆放作为待客的果品,饤坐指堆叠果品于座前的待客习俗。
  • 仁频即槟榔,一种南方出产的常见果品。
  • 投老临老,到了晚年的意思。
  • 鸣玉古代贵族官员服饰上佩戴的玉饰,行走时玉片相撞发出鸣响,此处代指出仕为官。
  • 秃巾指不戴正式冠巾、随意率性的装束,是隐者不拘世俗礼法的状态。
  • 木客传说中居于深山岩穴间的隐者、山民。
  • 波臣传说中水族的臣子,此处代指奔走于俗世仕途的人。

赏析

收起展开
这首酬寄友人的小诗全无应酬俗套,句句都见诗人的真性情。开篇以待客果品的清雅风味,暗喻二人相交的志趣高洁,远胜世俗的凡味,起笔就不落俗套。

后半篇直抒胸臆,层层递进地表明自己厌弃官场、决意归隐的选择,甘愿承受世人的嘲笑也不改率真本性,语言质朴沉挚,将北宋末年党争背景下文人对俗世功名的厌弃之情展露无遗,是韩驹晚期诗作冲淡自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的酬唱寄友之作,属于同题次韵组诗的第二篇,收录于韩驹的个人文集《陵阳集》中。

韩驹晚年因新旧党争牵连被罢去官职,闲居乡野期间与友人李道夫多有诗文往来,二人志趣相投,皆有厌弃尘俗、向往隐逸的取向,这首诗便是他向友人明述归隐心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: