次韵钱逊叔侍郎见简

白头逢世难,无地可推愁。
晓日瞻天阙,春风忆御沟。
他年余老蜀,万户子封留。
尚记临川郡,谿山烂漫游。

译文

收起展开
满头白发的我恰逢世道动乱多难,竟找不到半处可以排遣愁绪的地方。
清晨日光下遥望着远方的帝都宫阙,和煦春风里不由忆起旧日宫边的御沟。
往后我将终老于蜀地的乡野之间,你却能像张良那样受封万户位列通侯。
我还清晰记得当年同在临川郡的时候,我们在溪山之间肆意畅快地漫游。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需严格依照对方赠诗的韵脚次序来创作。
  • 天阙原指皇宫前的双阙,此处代指南宋朝廷所在的帝都。
  • 御沟流经皇家宫苑的河道,此处代指北宋汴京的旧日宫廷旧迹。
  • 封留用汉代张良的典故,张良功成之后推辞高爵,自请封为留侯,此处用来期许友人功成名就。
  • 临川郡即今天的江西抚州,韩驹曾在宣和年间出任抚州知州,与钱逊叔在此地同游。

赏析

收起展开
这首诗是韩驹晚年诗作的代表性作品,风格沉郁顿挫,完全脱却了早期江西诗派的尖新习气,情语与典事融合得妥帖自然。

首联开门见山直抒胸臆,以白头逢乱、无地推愁的直白感慨,将乱世之中士人无处安放的深愁写得极具重量,开篇就奠定了全诗苍凉沉厚的基调。颔联虚实相生,远望帝都与忆念旧游两两对照,不着一字提及家国丧乱,而黍离之悲早已暗寓其中。颈联用张良封留的熟典,将二人此后的人生选择自然对举,我归老蜀地,友人建功立业,进退之间尽显二人相知多年的默契。尾联收束到旧日同游的明丽回忆,以烂漫畅快的溪山漫游图景,反衬当下乱世飘零的孤苦,今昔对照之下余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人韩驹的晚年酬和作品,收录于其文集《陵阳集》中。

北宋覆亡之后,韩驹辗转流离于江南蜀地,与旧友钱逊叔多年未见,收到对方寄来的赠诗后,便依原诗韵脚次序写下这首次韵诗作答,倾诉乱世之中的故人之思与身世浮沉的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: