往岁自京口与曾公永宏父同行至下蜀因次前韵简之

下蜀追随日,欢言一散愁。
篮舆转陂路,小楫渡潮沟。
万里家何在,三年淹此留。
犹欣迟暮眼,见子并英游。

译文

收起展开
往年在下蜀与你结伴同游的日子,欢声笑语一扫所有愁闷。
竹轿沿着起伏的山坡小路辗转,小船划动渡过潮沟水面。
家国万里我不知归向何处,竟在这里滞留了整整三年。
尚且欣慰我这双昏花的老眼,还能见到你这位才俊一同交游。

注释

收起展开
  • 京口古地名,即如今的江苏镇江,是宋代长江下游的重要渡口。
  • 下蜀古镇名,在今江苏句容北部,是古代连接镇江与金陵的陆路要道。
  • 篮舆古代的竹制轿子,是宋代文人出行常用的轻便代步工具。
  • 陂路起伏不平的山坡小路。
  • 潮沟古代江南引江水连通运河的人工沟渠。
  • 淹滞留、久留。
  • 英游与才德出众的友人同游的美好交游。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,情感层层转进,首联开篇直忆旧游的欢悦,笔调轻快,将二人知己相逢的畅快氛围全然托出。颔联纯用白描记录当年出行的细节,乘轿走山路、驾船渡水的画面鲜活如在目前,极具生活实感。

颈联笔锋陡转,从忆旧跌回当下处境,万里漂泊、乡关何处的怅惘,三年谪居滞留的沉郁,将乱世文人的身世飘零之感写得十分厚重。尾联收束到见友人的欣慰,以迟暮之年犹得与才俊相交的旷达冲淡前文的悲慨,语淡情深,是韩驹后期诗作平淡中见沉挚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩驹的《陵阳集》,是他晚年旅居江南时期的寄友之作。韩驹早年受元祐党争牵连仕途坎坷,北宋末年他在京口一带盘桓,曾与友人曾宏父结伴途经下蜀。

数年后他追怀旧游往事,依当年同游时所作诗篇的韵脚创作此诗,遥寄友人以抒怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: