钱逊叔见示小诗次韵 其二

卜筑相依约暮年,向来深驻汨罗川。
叩门忽送铜山句,知是赋诗人姓钱。

译文

收起展开
我们曾经约定晚年比邻定居,此前我曾长久在汨罗江畔留居。
敲门声忽然传来,有人送来字字如金的佳作,我便知道这位赠诗的赋闲诗人本就姓钱。

注释

收起展开
  • 卜筑指选择合适的地点建造居所,此处指代二人早年相约晚年比邻定居的约定。
  • 汨罗川即汨罗江,位于今湖南境内,是屈原投水明志的地方,此处代指湘楚一带地域。
  • 铜山句用《汉书》典故,汉文帝曾赐宠臣邓通蜀地铜山,允许他自行铸造钱币,此处以铜山喻指对方诗作价值极高、字字如金。
  • 次韵古代文人应答诗歌的常见格式,要求创作的和诗严格依照原作的用韵次序来写。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬赠之作,笔调轻松自然,毫无板滞的应酬感。

前两句先回溯二人早年的交谊约定,以及各自辗转漂泊、曾在湘楚一带居留的过往,铺垫出二人相知已久的深厚交情。后两句巧用“铜山”的典故,暗合友人的钱姓,把对方的诗作比作可铸钱币的铜山,既盛赞了对方诗作的精妙珍贵,又暗含姓氏相关的谐趣,构思精巧不落俗套,足见诗人用典的功力与二人相交的随性融洽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,收录于韩驹的诗文别集《陵阳集》中。

当时韩驹晚年退居闲游,与友人钱逊叔多有诗文往来,钱逊叔将自己新近创作的小诗寄赠给韩驹请他品评,韩驹便依原诗的韵脚先后创作了两首次韵应答之作,本首为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: