钱逊叔见示小诗次韵 其三

堕絮飞花又一年,黄梅小雨暗平川。
莫言晚起家何事,日傍南池数绿钱。

译文

收起展开
柳絮飘飞、残花零落,不觉间又度过了一年,黄梅时节的濛濛细雨,把整片平旷原野晕染得雾霭昏柔。
不要问我晚年闲居在家都做些什么事,我每日就依傍着南池,点数池边阶下生得像圆钱的青苔。

注释

收起展开
  • 黄梅指江南夏初梅子黄熟的时节,此时多连绵阴雨,俗称黄梅雨。
  • 平川广阔平坦的原野。
  • 绿钱即青苔,青苔多生于阴湿处,形状圆润如铜钱,因此也被称为苔钱。

赏析

收起展开
这首诗以极浅淡的白描手法勾勒出暮春初夏的闲居图景,前两句写景,飘絮飞花点出时序悄然流转,黄梅细雨晕染出朦胧柔和的乡野氛围,没有伤春的凄苦,反倒透着松弛的静气。

后两句以近乎口语的自问自答,直陈晚年安闲自适的生活状态,全无刻意雕琢的痕迹,把历经世事后归于平淡的悠然心境写得余味悠长,尽显宋代文人日常诗作特有的清雅冲淡的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是韩驹晚年闲居乡野时,酬答友人钱逊叔寄来小诗的次韵作品。

韩驹作为江西诗派的代表人物之一,早年曾在朝任职,后几经仕途贬谪,晚年褪去功名执念,隐居乡野以观览风物、酬唱友人为日常乐事,这首诗正是他彼时心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: