春日即事二首 其二

数亩东皋宅,青春独屏居。
家贫僮仆慢,官罢友朋疏。
强饮沽来酒,羞看读了书。
闲花开满地,惆怅复何如。

译文

收起展开
在郊野拥有数亩地的宅院,大好春光里我独自闭门闲居。
家境贫寒连僮仆都态度怠慢,罢官之后往日的友朋日渐疏远。
勉强喝下买来的闷酒,羞于翻看那些曾经读过的书卷。
闲散的野花遍地开得烂漫,满心惆怅又能如何排遣呢?

注释

收起展开
  • 东皋水边向阳的高地,后泛指田园、郊野。
  • 屏居指隐居、闭门独居,不与外界往来。
  • 慢怠慢,态度轻慢、松懈。
  • 官罢即罢官,被免去官职。
  • 沽买,此处特指买酒。
  • 惆怅因失意而伤感、懊恼。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触,层层铺写罢官闲居的落寞境况,将世态炎凉的现实刻画得入木三分。

全诗未用任何生僻典故,纯以白描手法叙事抒情,前两联直陈贫居遭逢的冷遇,“家贫僮仆慢,官罢友朋疏”一句以极浅近的语言道出封建时代人情趋炎附势的普遍世相,读来极具共情力。

后两联转向自身状态与眼前春景,强饮闷酒、羞翻旧书的细节,把失意文人百无聊赖的情态描摹得真切动人,最后以遍地闲花的盛春之景反衬自身无处排遣的惆怅,以问句收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期“大历十才子”之一,这首诗作于他仕途失意、辞官退居乡野的阶段。

安史之乱后唐王朝世风浇薄,耿湋长期沉沦下僚,罢官后生计陷入困顿,在春日闲居时触景生情,写下这组诗作,抒发贫居失意的人生慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: