钱逊叔见示小诗次韵 其四

且复江西度岁年,会须投老剑南川。
日长一局枯棋罢,卧看儿童学意钱。

译文

收起展开
暂且就在江西之地度过余下的岁时,日后定要前往剑南川地终老归隐。
漫长白日里下完一局闲淡的棋局,躺卧着看孩童们学习意钱的游戏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见方式,又称步韵,严格依照原作的用韵次序来创作对应作品。
  • 投老临老、到老,这里指归隐乡野,安度晚年。
  • 剑南川即古代剑南道所辖的川蜀之地,是唐宋时期很多文人向往的游赏、归隐胜地。
  • 意钱古代流行的一种博戏,也叫摊钱、猜钱,是古代孩童常玩的简易游戏。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了江西诗派惯有的艰涩用典习气,以浅白质朴的语言写出了失意文人闲居时的旷达心境。

开篇两句先安顿当下处境,又暗点终老川蜀的人生期许,没有半分流落异乡的悲戚,反倒满是随遇而安的冲淡气度。后两句落笔到极细碎的日常场景,长日棋局闲卧观童戏,把岁月消磨的怅惘完全转化成悠然自适的烟火意趣,静穆松弛,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之交江西诗派的代表人物,这首诗是他闲居江西期间,收到友人钱逊叔寄来的诗作后,依原韵次序酬和的四首作品中的第四篇。

当时韩驹仕途接连受挫,辗转流寓江西一带,早已褪去早年的仕进锋芒,生出了安于闲散、向往归隐的心境,这类日常唱和之作最能体现他晚年的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: