抚州邂逅彦正提刑道旧感叹辄书长句奉呈

忆在昭文并直庐,与君三岁侍皇居。
花开辇路春迎驾,日转蓬山晓曝书。
学士南来尚岩穴,神州北望已丘墟。
愁逢汉节沧江上,握手秋风泪满裾。

译文

收起展开
回忆当年我们同在昭文馆的官舍值宿,相伴三年一同在宫禁之中侍奉君主。
御道旁春花盛放我们春日里迎候车驾,太阳转过藏书的秘阁,天刚破晓就晒晾典籍。
如今你南渡而来尚且栖身于山野岩穴,向北远望中原神州,早已化作一片废墟。
满怀愁绪在沧江边持着符节与你相逢,秋风里我们紧握双手,泪水沾满了衣襟。

注释

收起展开
  • 昭文即昭文馆,宋代掌管经籍图书、国史实录的馆阁机构,为当时文臣清贵之职。
  • 直庐宫中值宿官员的休息居所。
  • 辇路天子车驾通行的御道。
  • 蓬山本指传说中的海上仙山,此处代指宫廷藏书的秘阁。
  • 丘墟废墟,此处指中原故土遭战火焚毁,满目疮痍。
  • 汉节汉代朝廷使者所持的符节,此处代指宋代提刑官员所持的朝廷信物。
  • 裾衣服的前襟。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通友人酬赠的常套,将个人交谊的今昔之感与家国沦丧的时代之悲完全融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。

诗歌前半部分极力铺陈二人早年在汴京馆阁的风雅岁月,笔调从容温厚,后半部分陡然转入国破家亡的现实,今昔强烈对比之下,无需刻意渲染悲苦,流亡者的伤痛已经力透纸背。

全诗语言沉郁顿挫,没有南宋初年很多诗作的空泛呼号,而是以亲历者的真切体验,写出了靖康之变后士人群体普遍的精神创伤,是南北宋之交爱国题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗南渡初期,当时韩驹因政局动荡辗转旅居抚州,偶遇多年未见的旧友彦正提刑。

韩驹早年在汴京曾任馆阁职务,与彦正有过同朝共事的深厚交谊,靖康之变后中原沦陷,二人都被迫流亡江南,此次意外相逢,抚今追昔之下便写下这首感怀长句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: