题伯时所画宫女 其一

只道春风闭掖廷,朝来绾结髻鬟新。
蛾眉不是专君宠,试触君衣鹦鹉嗔。

译文

收起展开
人们只觉融融春风都被闭锁在后宫院落之中,清晨时分宫女刚刚盘结出样式新颖的发髻。
这位秀美的宫女并非刻意要博取君王的专宠,她无意间碰了君王的衣袖,架上的鹦鹉竟先露出了嗔怪的神态。

注释

收起展开
  • 掖廷也作掖庭,指皇宫中后妃、宫女居住的内廷院落。
  • 绾结盘绕系结,这里指梳理盘绕头发的动作。
  • 髻鬟古代女子将头发盘绕成环状的发型,是古代常见的女子发式。
  • 蛾眉原指女子细长弯曲的秀美眉毛,这里代指画中的宫女。
  • 嗔带有娇态的生气、怪罪。

赏析

收起展开
这首题画诗完全跳出了传统宫怨题材的固化抒情路径,没有刻意渲染深宫幽闭的愁苦,反而以灵动的细节还原画作的鲜活意趣。

开篇两句先点出深宫的环境底色,再描摹宫女晨起梳妆、发髻崭新的明艳状态,笔调轻快毫无沉郁之气。末句“试触君衣鹦鹉嗔”是全诗的点睛之笔,以宫中专养的鹦鹉拟人化的娇嗔反应,侧面烘托宫廷日常的鲜活情态,既暗合了画作的留白意趣,又以诙谐精巧的构思翻出了宫题材诗作的新意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韩驹的题画作品,所题对象为北宋著名画家李公麟(字伯时)创作的宫女题材人物画。

李公麟是北宋中后期白描人物画的代表人物,擅长以极简笔墨刻画人物情态,韩驹作为“苏门后四学士”之一,身处元祐文人交游圈,这类题画诗正是当时文人品鉴书画、酬唱往来风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: