次韵游橘陂 其一

水边卢舍寺,朱实绕霜荣。
棘刺防来密,筠笼赠岂轻。
谁为嘉橘诵,自拟渼陂行。
莫讶归时黑,吾兼吏隐名。

译文

收起展开
水边坐落着卢舍古寺,丹红的橘果经霜之后愈发繁茂鲜亮。
橘树的棘刺排布得繁密防备外人采摘,用竹笼盛起相赠足见情意厚重不轻。
谁会为这甘美的佳橘写下颂赞的篇章,我暗自效仿杜甫当年作《渼陂行》的雅兴。
不要惊讶我游赏归来时天色已经昏黑,我本就兼有居官而求隐逸的清名。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的常见方式,要求所创作的和诗韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 橘陂陂指临水的堤岸地带,此处指大面积种植柑橘的临水郊野区域。
  • 朱实红色的果实,此处特指经霜成熟的红橘。
  • 筠笼筠指青竹皮,此处指代竹编的盛物笼,古代常用来盛放鲜果馈赠亲友。
  • 渼陂行唐代诗人杜甫的经典纪游诗作,是杜甫游历长安近郊的渼陂湖时写下的写景名篇。
  • 吏隐古代文人常见的处世心态,指身处于官宦职位之上,却心怀隐逸之志,不被世俗官场的繁杂事务所牵绊。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派纪游次韵作品,谋篇布局极有章法,前两联实写游橘陂的所见所感,从寺边橘林经霜结果的清新鲜活实景,写到橘果带刺、以竹笼相赠的人情细节,平实自然毫无雕琢痕迹。

后两联化用杜甫《渼陂行》的典故,将普通的郊野游赏活动追攀到前代文豪的风雅旧事,自然抬高了此次游历的格调,尾句点出“吏隐”的核心志趣收束全篇,既不堕隐逸的清高,也不废居官的本分,把宋代文人普遍持有的出处平衡心态写得妥帖通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩驹是南北宋之交江西诗派的重要代表人物,曾先后在朝廷与地方任职,这首诗是他收到友人同题游橘陂的诗作后,依原作韵脚次序和答的次韵作品。

橘陂是江南地区遍植柑橘的临水堤岸郊野,秋日柑橘成熟之时,诗人乘兴往游,见橘林盛景,又得友人投赠佳橘,便写下这组作品寄寓自己不以俗务萦怀的闲散志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: