送曾宏父 其一

见子京江尚少年,大梁重见已翩翩。
顷来更觉文章进,他日宁容老病先。
梅谷旧题幽谷引,橘陂新和渼陂篇。
常惭散吏空称赏,不敢吹嘘上九天。

译文

收起展开
当年在京江初见你时你尚且年少,大梁重逢之时你已然风采翩翩。
近来更觉你的文章功力大幅长进,来日怎会容许你先因老病沉沦。
你往日在梅谷曾题写过《幽谷引》,新近在橘陂又和作了《渼陂篇》。
我常惭愧身为闲散小吏只能空自赞赏,不敢随意举荐把你推上高位。

注释

收起展开
  • 京江古地名,即今江苏镇江一带,因临近长江京岘山段而得名。
  • 大梁即北宋都城汴京,今河南开封,战国时为魏国都城大梁。
  • 顷来近来,近日以来。
  • 渼陂篇原指唐代诗人杜甫所作的《渼陂行》,此处代指曾宏父新近创作的和诗佳作。
  • 散吏闲散的官吏,此处是韩驹自指,他当时被贬为宫观闲职,没有实际政务权责。
  • 吹嘘此处为举荐、褒扬引荐之意,并非今义的夸大宣扬。

赏析

收起展开
这首七言律诗典型体现了江西诗派“无一字无来处”的创作特色,全无俗套赠别诗的离愁絮语,以时间为线层层铺展。

开篇从两次相见的不同印象写起,勾勒出曾宏父从懵懂少年到长成俊才的风采变化,次联直接赞许其学业文章的长足进步,期许其未来前程远大,颈联两处用典,以古人名篇映衬友人的创作才力,不落俗套。

尾联自谦身份闲散,不敢随意举荐,既显谦逊之态,也暗含了当时官场举荐流程严苛、自己人微言轻的现实处境。全诗章法严整,语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将长辈对后辈的爱惜之意表达得十分真切,是宋代赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交江西诗派代表诗人韩驹的赠别名作,作于韩驹晚年罢职奉祠的闲居时期。

曾宏父名曾惇,出身两宋望族南丰曾氏,是当时颇负才名的青年文人,与韩驹为忘年之交。曾宏父即将赴外地履职之际,韩驹写下这组赠诗,既回顾二人多年交谊,也表达了对后辈才俊的期许与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: