送曾宏父 其二

乃翁名见豫章诗,学术传家有大儿。
四海共推文赋早,三年应讶省郎迟。
生逢侧席求贤日,即是摩霄耸壑时。
若到朝廷问衰朽,为言藏缩畏人知。

译文

收起展开
你父亲的姓名曾出现在黄庭坚的诗作中,家学代代传承,你是同辈里出类拔萃的优秀子弟。
天下人都共同推崇你文赋创作早负盛名,旁人都讶异你做了三年省郎,升迁未免太过迟缓。
你如今生逢君主虚席以待、广求贤才的时代,正是你直冲云霄、大展宏图的好时机。
如果到了朝廷有人问起我这个老朽的近况,你就替我转告,我早已隐迹敛藏,生怕被旁人知晓。

注释

收起展开
  • 乃翁你的父亲,此处指曾宏父的父亲曾纡,是北宋后期著名文人,为黄庭坚的入室弟子。
  • 豫章指北宋诗人黄庭坚,黄庭坚号豫章先生,是江西诗派的开山宗主。
  • 省郎指尚书省的郎官,是宋代中枢机构的中层官职。
  • 侧席不正坐,古人以此形容君主求贤若渴,特意虚出席位等待贤才的状态。
  • 摩霄耸壑摩霄指触及云霄,耸壑指挺立于山壑之上,用来比喻人才华出众,仕途顺遂,能够大展抱负。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇以文坛前辈的口吻对后辈进行夸赞与期许,情感真挚恳切,全无浮泛的应酬套话。

诗歌前半部分从家世渊源写起,点出曾宏父出身名门,家学传承有序,文才早被天下公认,既交代了人物的背景,也为后文的期许做足了铺垫,语气平和自然,毫无刻意吹捧的痕迹。后半部分转向对友人前程的祝愿,恰逢朝廷广求贤才的特殊时机,正是后辈施展全部抱负的最好舞台,语气温朗开阔,充满正向的鼓励力量。末句收束到诗人自身,点出自己早已恬退避世,不愿再被世俗事务打扰,既完全符合韩驹晚年的人生选择,也让整首诗的格调不落俗套,尽显宋代文人送别诗重风骨、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是韩驹送别友人曾宏父赴京任职的组诗中的第二首。

韩驹晚年遭言官弹劾,被罢去官职后闲居乡野多年,早已无意仕途。而曾宏父出身江西南丰曾氏文学望族,家学渊源深厚,此番受举荐将入朝任职,韩驹作为文坛前辈既对后辈寄予了极高期许,也借此诗道出了自己恬退自守的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: