题双牛图 其一

騃牛蹢躅知何事,定自春山细雨来。
漫漫平沙相逐去,可无人掣鼻头回。

译文

收起展开
蠢笨的牛徘徊踟蹰不知是为了何事,想必是从春日山间的蒙蒙细雨中走来。
在一望无垠的平沙地上相互追逐着远去,难道就没有人拽住它的鼻头把它牵回?

注释

收起展开
  • 騃牛愚钝的牛,此处也暗喻未被世俗规训束缚的生灵。
  • 蹢躅徘徊、踟蹰不前的样子。
  • 掣鼻头拽住牛的鼻头,是古人牵引牛的惯常方式,此处暗喻外力的约束与牵引。

赏析

收起展开
这首题画诗跳出了常规题画诗描摹画面形貌的套路,开篇就以揣测的语气追问牛的行止动因,直接将静态的画面延伸出画外的春山雨景,极大拓展了诗歌的想象空间。

全诗用语浅白却暗含禅趣,后两句以反问收束,将双牛逐沙远去的普通画面升华为对自在本性不受拘牵的赞美,余味悠长,典型体现了江西诗派重意趣不重形貌的题咏特色。

创作背景

收起展开
韩驹是两宋之际江西诗派的代表人物,曾得苏轼、黄庭坚的赏识,诗作常融禅思理趣于日常物象之中。

《题双牛图》是他的题画组诗,共存二首,这首其一作于他晚年奉祠闲居时期,诗人观览画中双牛的行止情态,借物抒怀,寄寓了对自在心性与世俗羁束的深层思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: